No exact translation found for مُعارَضَة عَنِيفَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُعارَضَة عَنِيفَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Sr. Ghéhenno señaló especialmente a la atención la situación imperante en la región oriental de la República Democrática del Congo, donde las fuerzas de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo se enfrentaban a la violenta oposición de los grupos armados que se negaban a participar en los programas de desarme, desmovilización y reinserción.
    ووجه الانتباه بشكل خاص إلى الحالة المتوترة السائدة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث تواجه قوات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية معارضة عنيفة من جانب الجماعات المسلحة التي ترفض المشاركة في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  • La evolución de la amenaza se refleja en el hecho de que Al-Qaida representa cada vez más una idea de oposición violenta a una amplia gama de circunstancias locales y mundiales, en lugar de un grupo coherente con objetivos fijos.
    فالتهديد آخذ في التبدل، مع تزايد اتجاه تنظيم القاعدة إلى التحول إلى فكرة من المعارضة العنيفة لمجموعة كاملة من الأوضاع المحلية والعالمية بدلا من أن يكون جماعة مترابطة ذات أهداف ثابتة.
  • Habida cuenta de que muchas ONG y el movimiento no estructurado de mujeres están trabajando para eliminar las prácticas tradicionales perjudiciales, desea saber si deben hacer frente a una oposición violenta y, de ser así, si el Gobierno las protege, especialmente a la luz del derecho de afiliación, confirmado en el artículo 3 de la Convención.
    وقالت إنها، لعلمها بأن كثيرا من المنظمات غير الحكومية والحركة النسائية غير الرسمية تعمل من أجل القضاء على الممارسات التقليدية الضارة، تودّ أن تعرف ما إذا كانت تواجه معارضة عنيفة؛ وإن كانت تلك هي الحال، فأن تعرف الكيفية التي تحميها بها الحكومة، وبخاصة في ضوء الحق في حرية تكوين الجمعيات الذي تؤكده المادة 3 من الاتفاقية.
  • Es posible que los elementos de la oposición que se encuentran en territorio somalí se estén preparando para oponerse por medios violentos al Gobierno Federal de Transición tras su llegada a Somalia a fin de proteger ciertos intereses creados.
    ولربما تستعد عناصر المعارضة داخل الصومال لمواجهة عنيفة مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال عقب وصولها إلى الصومال بغية حماية بعض المصالح الثابتة.